1 00:00:07,690 --> 00:00:08,990 Hvala, prijatelj moj. 2 00:00:09,210 --> 00:00:10,950 Vau, preveri. Bomba. 3 00:00:14,210 --> 00:00:18,790 Hej, hej, gospod Hairdo. Kaj je najboljše narod na svetu? 4 00:00:22,470 --> 00:00:25,210 Donacija. Zdaj pa, katero mesto je najboljše v svet? 5 00:00:26,710 --> 00:00:31,070 Velikodušnost. Hej, dajte no, fantje. kako o dajanju nečesa v skodelico? 6 00:00:32,490 --> 00:00:33,540 št. 7 00:00:34,290 --> 00:00:35,340 Pridite, fantje. 8 00:00:35,790 --> 00:00:37,110 Daj mi samo malo denarja. 9 00:00:37,650 --> 00:00:39,090 Vau, denar je notri. 10 00:00:39,770 --> 00:00:42,650 Vau, je to vse, kar moraš narediti, da dobiš denar tukaj? 11 00:00:43,490 --> 00:00:44,540 Kul. 12 00:00:47,110 --> 00:00:48,990 Beavis, videl sem pot. 13 00:00:52,250 --> 00:00:56,210 Zanima me, kakšen je njen preostali del telesa izgledal kot. 14 00:00:57,910 --> 00:00:58,960 Oh, ja. 15 00:00:58,961 --> 00:01:00,899 hvala lepa ja 16 00:01:00,900 --> 00:01:02,940 Hvala. Lahko dobim drugo? 17 00:01:06,380 --> 00:01:10,960 Uh, na kateri TV oddaji je ta punca? 18 00:01:11,160 --> 00:01:16,119 Hm, poglejmo. Družinska desetina, polna hiša, My Two Dads, Growing Pains, One Day at 19 00:01:16,120 --> 00:01:17,280 a Čas. Uh, ne. 20 00:01:19,020 --> 00:01:23,259 Norris Place, Northern Exposure, What's Dogajanje, Dobri časi, Jefferson. Zapri 21 00:01:23,260 --> 00:01:23,939 gor, Beaver. 22 00:01:23,940 --> 00:01:25,780 Uh, oh, tako izgleda. 23 00:01:26,750 --> 00:01:30,310 Tista punca, ki je bila nekoč mlada in imajo velike sisice. Oh, ja. 24 00:01:30,510 --> 00:01:34,060 Bila je, kot, veš, kot, poročena tistemu tipu in živeti z njo 25 00:01:34,061 --> 00:01:37,169 Zdaj dela te reklame za, kot, lačni tuji otroci. 26 00:01:37,170 --> 00:01:41,370 Oh, ja, ja. In tudi ona je na tem reklama za Karierni inštitut. 27 00:01:41,770 --> 00:01:46,209 Kam gre, lahko dobite čudovito novo kariero in sodelavca 28 00:01:46,210 --> 00:01:51,170 diploma iz poslovnega menedžmenta, nepremičnine tehn., sodni zapisnik, računalnišk 29 00:01:51,510 --> 00:01:52,560 srednja šola. 30 00:01:52,610 --> 00:01:53,660 ja 31 00:01:56,490 --> 00:02:00,470 Razmišljal sem, da bi se prijavil na to, hm, ta poklicni inštitut. In kot, 32 00:02:00,530 --> 00:02:02,570 Lahko sem rentgenski tehnik. 33 00:02:03,030 --> 00:02:05,510 In lahko si ogledam nekaj tehničnih oblačil in stvari. 34 00:02:05,950 --> 00:02:07,230 To bi bilo kul. ja 35 00:02:07,910 --> 00:02:09,850 To bi bilo dobro delo. 36 00:02:10,050 --> 00:02:12,160 Ja, ja, ja, to sem reči. 37 00:02:16,450 --> 00:02:17,500 Kaj? 38 00:02:20,110 --> 00:02:21,160 Kaj je rekel? 39 00:02:21,270 --> 00:02:23,050 Kaj? Nič nisem rekla. 40 00:02:24,330 --> 00:02:27,040 Oh. Mislil sem, da si rekel nekaj takega, šele zdaj? 41 00:02:28,320 --> 00:02:30,730 Tik preden sem šel, nisi rekel nekaj? 42 00:02:30,800 --> 00:02:32,540 Uh, ne. res? 43 00:02:33,120 --> 00:02:37,739 Lahko bi prisegel, da sem te slišal reči nekaj takega, rekel si, uh, ja, to 44 00:02:37,740 --> 00:02:39,180 kul ali kaj podobnega. 45 00:02:39,480 --> 00:02:42,400 Uh, ne, Beavis, ničesar nisem rekel. 46 00:02:43,860 --> 00:02:45,660 Moral bi poskusiti ne reči ničesar. 47 00:02:46,780 --> 00:02:49,340 v redu No, poskusiti moraš takoj. 48 00:02:56,660 --> 00:02:59,500 Uh, kakšna je najboljša nacija v svet? 49 00:03:01,940 --> 00:03:02,990 Vi ste narod. 50 00:03:06,000 --> 00:03:07,320 Bogati bomo. 51 00:03:08,340 --> 00:03:15,179 Otroci nam boste dali pridno delo ljudje 52 00:03:15,180 --> 00:03:16,230 slab sloves. 53 00:03:16,231 --> 00:03:19,579 Če želiš zaslužiti nekaj pravega denarja, bom ti dam nekaj lekcij. 54 00:03:19,580 --> 00:03:21,930 Ampak to vas bo malo stalo kovancev. 55 00:03:21,931 --> 00:03:25,169 Uh... Beavis ima dolar v svojem... Ne način! Nimam dolarja! 56 00:03:25,170 --> 00:03:27,270 Poleg tega ga prihranim za nekaj nachosov. 57 00:03:27,710 --> 00:03:30,060 Ne bodi neumen, Beavis. Dal ti bo sprememba. 58 00:03:31,510 --> 00:03:32,560 Hm, prav. 59 00:03:32,561 --> 00:03:34,129 Prva lekcija. 60 00:03:34,130 --> 00:03:36,610 Ne glede na vse, nikoli nikomur ne daj spremeni se! 61 00:03:36,970 --> 00:03:38,020 Razumeš? 62 00:03:38,210 --> 00:03:39,650 Nato boste potrebovali skodelico. 63 00:03:42,290 --> 00:03:44,150 Uh, oprostite, gospod. 64 00:03:44,930 --> 00:03:47,070 Prekleto! 65 00:03:48,090 --> 00:03:51,520 Zakaj se ne umakneš z ulice in pobereš stran od mojega obraza, ti zanič potepuh? 66 00:03:53,410 --> 00:03:54,550 To je bilo kul. 67 00:03:54,551 --> 00:03:56,469 O, ja? 68 00:03:56,470 --> 00:03:57,970 Oh, misliš, da je kul, kaj? 69 00:04:01,170 --> 00:04:05,070 Vidiš, zdaj izgledaš veliko bolje. Imaš kava na tebi in podobno. 70 00:04:05,990 --> 00:04:07,630 Dišiš po srečanju AA. 71 00:04:07,950 --> 00:04:10,420 To jim je všeč. Igrajte naravnost v njih roke, otroci. 72 00:04:10,850 --> 00:04:11,950 Ja, kul. 73 00:04:12,310 --> 00:04:14,600 Nočeš se tresti prazna skodelica. 74 00:04:14,610 --> 00:04:15,710 Ne, ne, ne. 75 00:04:16,620 --> 00:04:18,910 Za začetek vložite nekaj svojega denarja to ven. 76 00:04:19,760 --> 00:04:20,840 Beračenje je drago. 77 00:04:23,160 --> 00:04:24,720 Ne, to je preveč. 78 00:04:25,100 --> 00:04:28,110 Ljudje mislijo, da ste obremenjeni, pa ne bodo dam ti en cent. 79 00:04:29,420 --> 00:04:32,020 Vau, res mislite, da bo nekdo dal za cent? 80 00:04:32,380 --> 00:04:33,620 Ne, verjetno ne. 81 00:04:34,580 --> 00:04:36,480 Zdaj prihaja nekaj kovancev. 82 00:04:37,280 --> 00:04:41,279 Povej ji kakšno žalostno zgodbo, nekaj, zaradi česar bi Bog jokal, ampak naredi 83 00:04:41,280 --> 00:04:45,079 to je nekaj verjetnega. Ne poveš da si rojen brez možganov 84 00:04:45,080 --> 00:04:46,079 ali prsti. 85 00:04:46,080 --> 00:04:48,600 ali kaj podobnega. Veš, samo reci, zdravo, gospa. 86 00:04:48,860 --> 00:04:50,140 Jaz sem, g. 87 00:04:50,820 --> 00:04:52,180 Pričeska za lahko noč. 88 00:04:52,431 --> 00:04:53,959 jaz 89 00:04:53,960 --> 00:05:04,540 je bil, 90 00:05:04,640 --> 00:05:06,840 kot, rojen brez rok ali nog. 91 00:05:07,060 --> 00:05:09,440 Ja, jaz tudi. Rodil sem se brez dremež. 92 00:05:10,380 --> 00:05:11,430 To je grozno. 93 00:05:11,760 --> 00:05:13,160 Ja, res je zanič. 94 00:05:14,650 --> 00:05:17,120 Mislim, da se bodo vsi moji otroci rodili brez tudi nads. 95 00:05:17,770 --> 00:05:19,150 Ti butec. 96 00:05:19,510 --> 00:05:21,570 Upam, da bodo dekleta. 97 00:05:22,470 --> 00:05:26,849 Grozno, kar sta vidva fanta početje. Ste kdaj nehali razmišljati o tem 98 00:05:26,850 --> 00:05:30,340 obstajajo drugi ljudje, ki resnično potrebujejo denar, ki ga zbiraš? 99 00:05:30,850 --> 00:05:32,430 Uh, ne. 100 00:05:33,250 --> 00:05:38,709 Ne. Ampak, uh, če nam daš denar, potem ga bomo, kot, dali drugim ljudem oz 101 00:05:38,710 --> 00:05:39,760 nekaj. 102 00:05:39,880 --> 00:05:41,980 Oh, no, to je lepo, mislim. 103 00:05:42,240 --> 00:05:44,340 Ja, kupili bomo stvari. 104 00:05:47,040 --> 00:05:49,900 Prosim, daj mi nekaj denarja. 105 00:05:50,100 --> 00:05:51,880 Rodil sem se brez zadnjice. 106 00:05:53,000 --> 00:05:57,220 Ko sem se rodila, me je zdravnik udaril zadnjica. In potem je udaril mojo opico. 107 00:05:58,600 --> 00:06:01,320 Hej, ne dovolimo nobenih ponagajalcev tukaj 108 00:06:02,640 --> 00:06:03,720 Ja, Beavis. 109 00:06:04,700 --> 00:06:07,290 Kaj? Noče, da visiš okoli, veš. 110 00:06:07,560 --> 00:06:08,620 Ravnanje s svojo ponev? 111 00:06:08,621 --> 00:06:09,719 Oh, ja. 112 00:06:09,720 --> 00:06:13,059 Hm, ne skrbi, stari. To sem poskusil enkrat in nisem zaslužil veliko denarja. 113 00:06:13,060 --> 00:06:14,899 Vsi so strmeli vame in stvari. 114 00:06:14,900 --> 00:06:15,950 V redu, fantje. 115 00:06:16,240 --> 00:06:17,290 Premakni se. 116 00:06:18,040 --> 00:06:19,090 Beračenje je zanič. 117 00:06:20,080 --> 00:06:21,130 ja 118 00:06:22,760 --> 00:06:23,810 Donacija! 119 00:06:24,560 --> 00:06:25,610 hej 120 00:06:26,580 --> 00:06:27,660 hočemo svoj denar nazaj. 121 00:06:27,740 --> 00:06:28,790 Ja, zadnjica. 122 00:06:29,320 --> 00:06:30,370 Hej, poglej. 123 00:06:30,400 --> 00:06:31,580 Ti bedak. 124 00:06:32,060 --> 00:06:33,860 Tukaj, vzemi svojemu fantu nekaj za jesti. 125 00:06:34,060 --> 00:06:35,220 Vau. ja 126 00:06:46,380 --> 00:06:47,430 Cheech in Chong? 127 00:06:47,440 --> 00:06:48,490 ja 128 00:06:49,360 --> 00:06:50,720 Cheech in Sloan. 129 00:06:51,420 --> 00:06:52,780 Cheech in Sloan. 130 00:06:56,560 --> 00:07:00,000 Ti fantje so mi všeč, ker so neumen. 131 00:07:09,680 --> 00:07:13,780 Spomni se tistega albuma, ki ga je imel tvoj stric ti tipi na njem? Oh, ja, ja, ja. 132 00:07:13,781 --> 00:07:14,799 To je bilo kul. 133 00:07:14,800 --> 00:07:18,419 Se spomniš tistega? Spomnite se tistega tipa, ki nameraval iti v središče mesta in, kot, 134 00:07:18,420 --> 00:07:20,280 nekomu pokazati svoj šlang? 135 00:07:20,500 --> 00:07:21,550 ja 136 00:07:22,500 --> 00:07:28,740 Grem v center, pogledat moja punca, pokazal ji bom moj šlog. 137 00:07:28,900 --> 00:07:29,950 Ja, ja. ja 138 00:07:31,980 --> 00:07:34,640 In tip nadaljuje, uh, ne. 139 00:07:36,510 --> 00:07:37,560 Uh, ja. 140 00:07:38,330 --> 00:07:39,730 Uh, ja. 141 00:07:41,130 --> 00:07:42,330 Uh, ja. 142 00:07:42,690 --> 00:07:43,740 Uh, ja. 143 00:07:45,010 --> 00:07:46,990 Bom videl svojo punco. 144 00:07:47,350 --> 00:07:51,069 Uh, ja. Ja, ja. To je bilo dobro pesem. Zanima me, kako sprejemajo take stvari 145 00:07:51,070 --> 00:07:52,120 to gor. 146 00:07:52,330 --> 00:07:53,380 ja 147 00:07:54,090 --> 00:07:56,190 Spet morajo narediti takšne pesmi. 148 00:07:57,390 --> 00:08:01,910 Kaj se je zgodilo s tem albumom? 149 00:08:02,230 --> 00:08:04,030 Zlomil sem ga, se spomniš? 150 00:08:05,360 --> 00:08:08,550 Zalučal sem ga ob steno in, kot, razbito. Oh, ja. 151 00:08:09,440 --> 00:08:10,760 To je bilo kul. 152 00:08:10,761 --> 00:08:11,819 Ja, ja. 153 00:08:11,820 --> 00:08:13,620 Ja, to je bilo zelo kul. 154 00:08:14,700 --> 00:08:21,699 Prosim, pomagajte mi kupiti nekaj hrane in nekaj spodobna oblačila za moja dva idiota 155 00:08:21,700 --> 00:08:22,750 fantje tukaj. 156 00:08:22,860 --> 00:08:25,380 Želim, da imajo boljše življenje kot jaz imel. 157 00:08:25,760 --> 00:08:27,040 Oh, revež. 158 00:08:27,380 --> 00:08:28,520 Želim si, da bi imel več za dati. 159 00:08:28,720 --> 00:08:30,400 Vzgajati jih mora biti tako težko. 160 00:08:30,640 --> 00:08:32,880 Bog, ti otroci izgledajo neumni. 161 00:08:33,159 --> 00:08:34,209 No, uh... 162 00:08:34,460 --> 00:08:38,500 Očka, obdržati moramo vse kovance, prav? ne! 163 00:08:38,980 --> 00:08:40,780 Obdržiš vse penije. 164 00:08:40,980 --> 00:08:43,620 Nehaj me klicati oče, bedak. 165 00:08:44,140 --> 00:08:45,190 Pravilo penijev. 166 00:08:46,440 --> 00:08:47,920 Hvala, prijatelj moj. 167 00:08:48,140 --> 00:08:49,190 Je to vse? 168 00:08:50,100 --> 00:08:51,150 Nikoli. 169 00:08:51,420 --> 00:08:52,860 Bog te blagoslovi. 170 00:08:54,420 --> 00:08:55,470 Kul. 171 00:09:05,290 --> 00:09:06,730 To je napačna pesem, Viva. 172 00:09:08,030 --> 00:09:10,260 Mislil sem, da je to nekaj drugega. sem oprosti. 173 00:09:10,970 --> 00:09:15,110 Razmišljal sem o ... Sliši se tako kot kakšno drugo pesem. kaj je 174 00:09:16,090 --> 00:09:19,310 Oh, ja. Katera pesem je to? 175 00:09:20,830 --> 00:09:22,210 Oh, ne vem. meni je vseeno. 176 00:09:24,310 --> 00:09:25,360 ja 177 00:09:29,730 --> 00:09:31,870 Preveri, Viva. 178 00:09:32,690 --> 00:09:36,000 Tako izgledajo... glasbeni videi kot do psov. res? 179 00:09:36,820 --> 00:09:42,859 ja Nekoč sem na televiziji pomislil, da, psi so daltonisti in podobno 180 00:09:42,860 --> 00:09:46,839 vidijo samo črno-belo. res? Misliš, da je tako videti video 181 00:09:46,840 --> 00:09:47,940 na Snoop Doggy Dog? 182 00:09:48,340 --> 00:09:51,880 Uh, mislim, da Snoop Dog ne bi gledal to sranje. 183 00:09:52,100 --> 00:09:54,640 Ja, hotel bi zamenjati kanal, kurba. 184 00:09:58,240 --> 00:10:02,139 Hm, nekako izgledajo kot tiste stvari, ki visijo nad otroško posteljico. 185 00:10:02,140 --> 00:10:03,999 so kot, so kot črni in belo in podobno. 186 00:10:04,000 --> 00:10:06,560 Uh, kaj za vraga govoriš? 187 00:10:06,561 --> 00:10:09,559 Veste, tiste stvari, ki visijo jaslice. In so, hm, črne 188 00:10:09,560 --> 00:10:12,299 bele slike. In kot, um, veš, z njimi naj bi se igrali in 189 00:10:12,300 --> 00:10:13,350 stvari. 190 00:10:13,940 --> 00:10:14,990 uh, 191 00:10:15,740 --> 00:10:19,320 Bober, ali ti mama še daje otroške igrače? 192 00:10:19,760 --> 00:10:22,840 Za Hobbyjem jih dobi brezplačno Mestna darila. 193 00:10:23,100 --> 00:10:25,020 So kot, res so zabavni. 194 00:10:25,160 --> 00:10:26,210 ne smej se 195 00:10:27,000 --> 00:10:28,620 Kaj? Nered. 196 00:10:28,621 --> 00:10:30,189 Nered. 197 00:10:30,190 --> 00:10:34,740 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0